Movimento

Vernissage Samstag 30. Juni 2018

18 Uhr Roda de Capoeira

Brasil - Passinho - Capoeira

Fotografien by Maria Buszanovsky

 

"MOVIMENTO - BRASIL PASSINHO CAPOEIRA"
Fotografien von Maria Buzanovsky

Ausstellungsdauer bis 15. Juli

Öffnungszeiten
1.-15. Juli
Fr. 17-20 Uhr
Sa. 18-22 Uhr
So. 15-18 Uhr

--- deutsch ---
Die für diese Ausstellung zusammengestellten Fotografien zeigen die Verbindung zwischen zwei afro-brasilianischen kulturellen Manifestationen dar: Capoeira und der Tanz des „Passinho“. Tradition, Leistung und Widerstand bilden eine Triade, die als Grundlage für neue Ansätze zwischen den beiden Ausdrucksformen und der kulturellen Bejahung dient.
Als studierte Historikerin und leidenschaftliche Fotografin widmet sich Maria Buzanovsky seit fast einem Jahrzehnt der Dokumentation afro-brasilianischer Kulturmanifestationen wie Capoeira und Funk. Sie wurden bereits in den wichtigsten Museen und Kulturzentren der Stadt Rio de Janeiro ausgestellt.

--- português ---
As fotografias reunidas para esta exposição fazem a conexão entre duas formas manifestações culturais afro-brasileiras: a capoeira e a dança do passinho. Tradição, performance e resistência formam uma tríade que serve como pilar para novas aproximações entre as duas formas de expressão e afirmação cultural.
Historiadora por formação e fotógrafa por vocação e paixão, Maria Buzanovsky dedica-se há quase uma década à documentação de manifestações culturais afro-brasileiras como a Capoeira e o Funk. Já expôs nos principais museus e centros culturais da cidade do Rio de Janeiro.

Veranstalter:
Köln-Rio Städtepartnerschaftsverein e.V.
Allerweltshaus lateinamerika global-nachhaltig

Unterstützer:
Stiftung Umwelt und Entwicklung Nordrhein-Westfalen
Katholischer Fonds
Kolbhalle Artist Community
Evangelische Kirche Entwicklungsdienst