Kolbhalle
stopwar
(english)
stopwar
An interdisciplinary performance/concert in support of Ukraine and against Russian military aggression, organized by Russian Artists and Friends.
Benefit Concert / The funds raised will be sent to a fund for people affected in Ukraine:
Der Blau-Gelbes Kreuz e.V., https://www.bgk-verein.de
An action against war, transforming powerlessness into action.
A space for listening surrounded by a deaf catastrophe.
Darya Myasnikova (dance)
Dmitri Remesov (synth, electronics)
Jonas Kaltenbach (drums)
Javier Vázquez (saxophone, clarinet, ney)
Sebastian Wulff (sound/ video)
Let’s not allow it to become a daily "noise" in the news. The value of every single life is too precious. Lifes which are bombed, without light nor heating.
Let's empathize with every single person, contrary to regimes that don’t care for individuals. Let’s be well aware of every thought and especially of every action.
Let’s do something worthwhile.
Stop the war now, all of us, urgently.
(deutsch)
stopwar
Eine interdisziplinäre Performance zur Unterstützung der Ukraine und gegen die militärische Aggression Russlands, organisiert von russischen KünstlerInnen und Freunden.
Benefizkonzert / Der Erlös wird gespendet an eine Hilfsorganisation für Menschen in der Ukraine:
Der Blau-Gelbes Kreuz e.V., https://www.bgk-verein.de
Eine Aktion gegen Krieg, um Sprach- und Machtlosigkeit in Taten umzusetzen.
Ein Raum zum Zuhören inmitten einer betäubenden Katastrophe.
Darya Myasnikova (dance)
Dmitri Remesov (synth, electronics)
Jonas Kaltenbach (drums)
Javier Vázquez (saxophone, clarinet, ney)
Sebastian Wulff (sound/ video)
Lasst es uns nicht zum täglichen „Lärm“ in den Nachrichten werden. Jedes einzelne Leben ist wertvoll. Jeder Mensch, der bombardiert wird oder ohne Licht und Wärme ist.
Lasst uns mitfühlen mit jedem menschlichen Leben, entgegengesetzt den Regimen, die sich nicht um Individuen kümmern. Lasst uns unserer Gedanken und besonders unserer Taten bewusst werden.
Lasst uns etwas Wertvolles anstreben und tun.
Lasst uns jetzt und gemeinsam den Krieg stoppen